Whenever DHL Express pre-pays any Customs Duty, Excise Duty and/or Import Tax on your behalf as the importer and receiver of the goods, an additional surcharge is payable to DHL on a per shipment basis.
Ogni qualvolta DHL Express pre-paga qualsiasi Onere Doganale, Accisa o Tassa d’Importazione per conto del cliente, sarà addebitato un supplemento sul costo della spedizione.
Cigarette prices will go up in February as a result of an increase in excise duty, and one tobacco company has already been given a permission to raise its prices – the Blic daily writes.
3 anni fa I prezzi delle sigarette aumenteranno a febbraio a seguito di un aumento delle accise e una società del tabacco ha già ottenuto una licenza per aumentare i prezzi, scrive il quotidiano Blic.
The rate of the proportional excise duty and the amount of the specific excise duty are applicable for all cigarettes.
L'aliquota dell'accisa proporzionale e l'importo dell'accisa specifica devono essere uguali per tutte le sigarette.
The rate of the ad valorem excise duty and the amount of the specific excise duty must be identical for all cigarettes.
L’aliquota dell’accisa ad valorem e l’importo dell’accisa specifica devono essere identici per tutte le sigarette.
3 Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p.
3 Direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU 1992, L 76, pag.
COUNCIL DIRECTIVE 96/99/EC of 30 December 1996 amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
DIRETTIVA 96/99/CE DEL CONSIGLIO del 30 dicembre 1996 che modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa
Online & remote selling If you sell excise goods to your private customers on the internet, you must pay the excise duty and rates of the country where the customers live.
Chi vende beni soggetti ad accisa ad un cliente privato su Internet è tenuto a pagare i diritti di accisa secondo le aliquote del paese in cui vive il cliente.
If you're ordering goods online for your own personal use, you may have to pay Customs Duty, Excise Duty and Import Tax on top of the advertised purchase price.
Se si ordinano beni online per uso personale, sara necessario pagare gli Oneri Doganali, le Accise e le Tasse di Importazione, oltre al prezzo dell’articolo pubblicizzato.
Directive 92/12 has, as from 1 April 2010, been repealed and replaced by Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ 2009 L 9, p.
La direttiva 92/12 è stata abrogata dal 1° aprile 2010 e sostituita dalla direttiva 2008/18/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise che abroga la direttiva 92/12/CE (GU 2009, L 9, pag.
1 Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ 2009, L 9, p.
1 Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU 2009, L 9, pag.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC [See amending act(s)].
Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE [Cfr atto(i) modificatore(i)].
Customs duty, excise duty and VAT (sales tax), where applicable, are charged on goods in excess of the duty-free allowances.
Dazi doganali, accise e IVA, ove applicabili, vengono applicati sulle merci che superano la franchigia di esenzione dai dazi.
Progress on tax harmonisation was achieved by means of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such goods (8).
La direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (8), ha permesso di compiere progressi nell’armonizzazione fiscale nella Comunità.
There is an important difference between the time a product becomes subject to excise duty and the time this duty has to be paid.
Tra il momento in cui il prodotto diventa soggetto ad accisa e quello in cui l'imposta va pagata trascorre un lasso di tempo piuttosto importante.
1), of Article 34(1) of Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ 2009 L 9, p.
Direttiva 2008/118/CE del Consiglio del 16 dicembre 2008 relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).
Shippers are also responsible for the payment of any excise duty and for any penalties or losses that UPS may incur in relation to alcoholic beverages.
Il mittente è anche responsabile del pagamento delle accise e di ogni penalità o perdita in cui UPS incorra in relazione alle bevande alcoliche.
This measure is not in line with EU rules on excise duty and it discriminates against energy products from other Member States.
Tale stato di cose non è conforme alla normativa dell'UE sulle accise e costituisce una discriminazione nei confronti di prodotti energetici provenienti da altri Stati membri.
9.519378900528s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogni qualvolta DHL Express pre-paga qualsiasi Onere Doganale, Accisa o Tassa d’Importazione per conto del cliente, sarà addebitato un supplemento sul costo della spedizione. 